контроль

control, check, checking, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, test, testing, prove-out, sense, sensing, supervision, surveillance, verification, watch

* * *

контро́ль м.
(периодический) check(ing) , control, inspection; (обычно непрерывный) monitoring

автомати́ческий контро́ль маш. — automatic gauging, automatic inspection

акти́вный контро́ль — in-process [on-line] gauging

визуа́льный контро́ль (качества) — visual inspection

входно́й контро́ль (потребителем от других предприятий) — incoming control

вы́борочный контро́ль — random inspection, spot check, sampling

вы́борочный, двукра́тный контро́ль — double sampling

вы́борочный, многокра́тный контро́ль — multiple sampling

вы́борочный, однокра́тный контро́ль — single sampling

вы́борочный, после́довательный контро́ль — sequential test

градацио́нный контро́ль полигр. — tonal gradation control

дистанцио́нный контро́ль — remote monitoring

дозиметри́ческий контро́ль — radiation monitoring; (помещений, местности) radiation survey

дозиметри́ческий, индивидуа́льный контро́ль — personal monitoring

контро́ль излуче́ния анте́нны — radiation monitoring

контро́ль ка́чества (проду́кции) — quality control, product inspection

контро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками (в дефектоскопии) — eddy-current test(ing) , eddy-current inspection

контро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с накладно́й кату́шкой (в дефектоскопии) — solenoid-coil eddy-current test(ing)

контро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с проходно́й кату́шкой (в дефектоскопии) — inside-coil eddy-current test(ing)

контро́ль материа́лов га́мма-просве́чиванием (в дефектоскопии) — gamma-ray radiography, gamma-ray inspection

контро́ль материа́лов, люминесце́нтный (в дефектоскопии) — fluorescent-penetrant inspection

контро́ль материа́лов, магни́тно-порошко́вый (в дефектоскопии) — magnetic-particle test(ing) , magnetic-particle inspection

контро́ль материа́лов, магнитографи́ческий (в дефектоскопии) — magnetic-tape test(ing) , magnetic-tape inspection

контро́ль материа́лов ме́тодом кра́сок (в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)

контро́ль материа́лов, неразруша́ющий (в дефектоскопии) — nondestructive (materials) testing

контро́ль материа́лов рентгенопросве́чиванием (в дефектоскопии) — X-ray test(ing) , X-ray inspection

контро́ль материа́лов, ультразвуково́й (в дефектоскопии) — ultrasonic test(ing) , ultrasonic inspection

контро́ль материа́лов, цветно́й (в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)

контро́ль материа́лов, феррозо́ндовый (в дефектоскопии) — probe-coil magnetic-field test(ing)

обега́ющий контро́ль — scanning-type data logging (system)

обра́тный контро́ль свз. — revertive monitoring

контро́ль оши́бок — error control, error check

контро́ль переда́чи, печа́тный свз. — home copy

рабо́тать [передава́ть] без печа́тного контро́ля переда́чи — send blind, send with the home copy suppressed

контро́ль переполне́ния вчт. — overflow check

контро́ль перфока́рт на просве́т — sight check of punch (ed) cards

контро́ль перфока́рт, счё́тный контро́ль — punch(ed)-card verification by batch totals

пооперацио́нный контро́ль маш. — step-by-step [operation] checking

контро́ль пра́вильности реше́ния или результа́тов — check on the solution or results

приё́мочный контро́ль — acceptance inspection, acceptance testing

програ́ммный контро́ль (с помощью программы) — program(me) check

пылево́й контро́ль горн. — dust control

контро́ль радиоакти́вности — radiation [radioactivity] monitoring

контро́ль радиоакти́вности атмосфе́ры — air monitoring

контро́ль разме́ров — gauging, dimension inspection

контро́ль систе́мы (в це́лом) — system check

сплошно́й контро́ль — complete control

техни́ческий контро́ль — technical control

контро́ль технологи́ческого проце́сса — process monitoring

контро́ль хими́ческого соста́ва — chemical analysis inspection

контро́ль ЭВМ [цифрово́й вычисли́тельной маши́ны], аппара́т(ур)ный — automatic [built-in, hardware] check

контро́ль частоты́ — frequency monitoring

эксплуатацио́нный контро́ль — field inspection

контро́ль ЭВМ, логи́ческий — logical check

контро́ль ЭВМ по запрещё́нным комбина́циям — forbidden-combination [forbidden-character] check

контро́ль ЭВМ по избы́точности — redundancy check

контро́ль ЭВМ по мо́дулю — N mod(ulo) N check

контро́ль ЭВМ по оста́тку — residue check

контро́ль ЭВМ по су́мме — sum check

контро́ль ЭВМ по чё́тности — (even-)parity [(odd-)parity , odd-even] check

контро́ль ЭВМ, програ́ммный — programmed check

контро́ль ЦВМ, профилакти́ческий — marginal check

контро́ль ЦВМ сумми́рованием — summation check

контро́ль ЦВМ, схе́мный — automatic [built-in, hardware] check

контро́ль ЦВМ, теку́щий — current [running] check

контро́ль электро́нной аппарату́ры, диагности́ческий — marginal check(ing) , marginal testing